هونغ كونغ الصينية (منطقة إدارية خاصة)
آخر تحقق:
هذا الدليل بالإنجليزية حاليًا. العناوين مترجمة.
- العاصمة
- Hong Kong (Special Administrative Region of China)
- العملة
- HKD · Hong Kong dollar
- اللغات
- Cantonese, English, Mandarin
- المقابس الكهربائية
- النوع G · 220 V
أرقام الطوارئ
أفضل 5 أماكن
- Victoria Peak · Hong Kong Island
Classic skyline view, reached by the Peak Tram or bus; go near sunset.
- Star Ferry and Victoria Harbour · Tsim Sha Tsui / Central
Cheap historic ferry crossing with harbour views; the waterfront promenade hosts the nightly light show.
- Tian Tan Buddha and Ngong Ping 360 · Lantau Island
Giant bronze Buddha and Po Lin Monastery, reached by cable car.
- Temple Street Night Market and Mong Kok markets · Kowloon
Street food, stalls and the Ladies' Market and flower market nearby.
- Dragon's Back trail · Shek O, Hong Kong Island
Easy, popular ridge hike ending at Big Wave Bay beach.
التنقل
النقل العام
Octopus card
Stored-value card used on MTR, buses, trams, ferries and minibuses, plus shops. Available as a physical card or in Apple Wallet. MTR gates also accept contactless bank cards.
القطارات
MTR
Fast, clean metro covering most of the city; the Airport Express is the quickest airport link. Cheap compared to taxis.
الحافلات
Trams, buses and Star Ferry
The 'Ding Ding' tram on Hong Kong Island is very cheap with a flat fare. Double-decker buses cover areas the MTR does not. Use Citymapper or Google Maps for routes.
سيارة أجرة
Red, green and blue taxis
Red taxis serve urban areas, green the New Territories, blue Lantau. Fares are metered; tunnel tolls and luggage are extra. Book via the HKTaxi app or hail at taxi stands.
تطبيق طلب سيارات
Uber
Uber works and is widely used, but private-car ride-hailing has been legally grey; the government has been moving to regulate it (varies). Uber also offers licensed taxis through the app.
المال والنقد
العملة: HKD · Hong Kong dollar
Cards and contactless are widely accepted in shops, restaurants and chains. The Octopus card (physical or in Apple Wallet) pays for transport, convenience stores and many small shops. Many red taxis now accept cards or Octopus but some still want cash, so keep some notes. Small local eateries and markets may be cash only.
البقشيش
Tipping is optional and low key in Hong Kong. Most sit-down restaurants add a 10% service charge. Locals often leave small change or round up; nobody expects US-style tips.
| المطاعم | If the 10% service charge is on the bill, no extra tip is expected; leaving the small change is common. In local cha chaan tengs and noodle shops there is no service charge and no tip. |
|---|---|
| المقاهي والبارات | No tip expected at counters; round up at table service if you like. |
| سيارات الأجرة وتطبيقات التوصيل | Round up to the nearest dollar or let the driver keep small change. |
| الفنادق | Porters and housekeeping often get HK$10-20 in upscale hotels; optional. |
| الجولات والمرشدون | Small tip for a good private guide is appreciated (varies). |
| توصيل الطعام | Not expected; app tips optional. |
رسوم الخدمة: ما الصحيح
Most sit-down restaurants add a 10% service charge, shown as a separate line and usually noted on the menu. There is no law in Hong Kong requiring the charge to be passed to staff; it is generally treated as restaurant revenue and the owner decides whether to share it. Sources disagree on whether you should tip on top: some say leave nothing, some suggest a few percent in cash directly to the server.
أساليب ضغط يجب الانتباه إليها
Heavy tip pressure is uncommon. Change may come back on a small tray to invite you to leave some; this is optional. If you want a specific server to get a tip, hand it to them in cash, since tips added to cards or the service charge may not reach them.
عبارات مفيدة
- 埋單 (maai daan) The bill, please.
- 唔該 (m̀h gōi) Thank you (for a service) / excuse me.
- 可唔可以碌卡？ (hó m̀h hó yíh lūk kāat?) Can I pay by card?
آداب التعامل
- Stand on the right on MTR escalators and let people exit trains before boarding.
- No eating or drinking is allowed on the MTR or in paid areas of stations; fines apply.
- Sharing tables with strangers is normal in busy local restaurants.
- Hand over and receive cards and money with both hands.
- Do not stick chopsticks upright in rice.
- Queue orderly at bus stops and taxi stands.
- Haggling is fine at street markets, not in shops with marked prices.
عمليات الاحتيال وكيفية التعامل معها
Fake monks asking for donations
أين: Central, Wan Chai, Tsim Sha Tsui, Mong Kok
طريقة العمل: People in monk robes hand you an amulet or bracelet, then demand a donation. The Hong Kong Buddhist Association says genuine monks do not beg in the street.
كيف تتجنبه: Do not accept items; say no and walk on.
Electronics bait-and-switch
أين: Nathan Road (Tsim Sha Tsui) and some Mong Kok shops
طريقة العمل: A low advertised price is offered for a camera or phone, then the staff switch to a different model, add 'accessories', or swap items when packing.
كيف تتجنبه: Shop at chain stores (Fortress, Broadway) or official brand stores; check the box before paying; look for the Quality Tourism Services mark.
Taxi overcharging
أين: Canton Road, Peak Tram terminus, Lan Kwai Fong late at night, airport
طريقة العمل: Drivers refuse to use the meter, use rigged meters, refuse short trips or take long routes.
كيف تتجنبه: Use metered taxis from official stands, note the taxi number, and ask for a printed receipt. Complain to the Transport Complaints Unit.
Tailor and fake goods touts
أين: Tsim Sha Tsui, Nathan Road, Chungking Mansions area
طريقة العمل: Touts offer 'copy watch, copy handbag' or cheap custom suits; quality is poor and buying fakes is illegal.
كيف تتجنبه: Ignore touts; use well-reviewed tailors with clear written prices and deadlines.
Bar bill or drink spiking
أين: Nightlife areas such as Lan Kwai Fong and Wan Chai
طريقة العمل: Visitors are lured into bars with hostesses where drink prices are inflated, or drinks are spiked.
كيف تتجنبه: Check prices before ordering, keep drinks in sight and decline drinks from strangers.
Phone and investment scams
أين: Calls, WhatsApp and social media
طريقة العمل: Callers pose as officials, couriers or bank staff and demand transfers; Hong Kong police report this as a major scam type.
كيف تتجنبه: Hang up and check with the Anti-Deception Coordination Centre hotline 18222.
السلامة
- Violent crime is low; pickpocketing happens in crowded markets, MTR stations and tourist hotspots.
- Drink spiking has been reported; keep drinks in sight.
- Possession of any cannabis product, including CBD, is illegal.
- Typhoon season runs roughly May to November; follow Hong Kong Observatory warnings (T8 and above shuts most services).
- On hikes, stay on marked trails, carry water and avoid hiking alone in summer heat.
- Protests are rare now but leave the area if one starts; laws on public order and national security are strict.
مدى انتشار الإنجليزية
English is an official language and widely used on signs, in transport, hotels and business. Taxi drivers and staff in small local eateries may speak little English; have destinations written in Chinese.
المصادر
- GOV.UK Foreign travel advice: Hong Kong, safety and security
- Wikivoyage: Hong Kong
- Nora Fong: Hong Kong's 10% service charge
- Tripadvisor Hong Kong forum: Tipping
- Tripadvisor Hong Kong forum: Beware fake Buddhist monks
- Hong Kong scams to avoid
- Hong Kong Police: Anti-Deception Coordination Centre
- Discover Hong Kong: Quality Tourism Services scheme
نراجع هذه الأدلة بالاستناد إلى مصادر رسمية ومعروفة، لكن القواعد والأسعار تتغير. لاحظت معلومة قديمة؟ راسلنا على support@tourits.app.